전국적 새주소(도로명주소)시행의 의무화로 진도군에서도 ‘새주소 선정위원회’를 개최하고 알기 쉬운 도로명을 선정 확정고시의 단계에 이르고 있다.
다음은 새 도로명 선정을 계기로 우리고장의 지명들은 어떻게 명명 지어져 왔는지를 살펴본 것이다.
-------------------------------------------------------------------------
1,지명이 명명된 과정
사람이 사는 곳이면 산, 들 마을 등에는 각자 고유한 이름들이 있다.
그리고 이들 지명유래에 대하여 궁금한 점도 한두 가지가 아니다.
그래서 사람들은 지명풀이를 풍수설이나 또는 어떤 역사성에 비추어 아주 어렵게 설명하려고 한다.
그러나 따지고 보면 이들 지명들은 그리 어려운 것이 아니며 알고 보면 아주 쉬운 것임을 알 수 있다.
즉 지명이란 거의 모두가 그곳의 지형, 지물, 또는 방위와 연관 지어 명명되어져있기 때문인데 예를 들면 다음과 같다.
교육기관이 있어서 교동리 동쪽 성 밖에 있어서 동외리, 쌍샘이 있어서 쌍정리, 정자가 있어서 정자리, 금골산이 있어서 금골리, 돌 고개가 있어서 석현리, 벽파정자가 있어서 벽파리, 오일시장이 있어서 오일시, 옛 성이 있어서 고성리, 대나무가 있어서 죽청리, 탑이 있어서 탑리, 돌다리가 있어서 석교리, 관마청이 있어서 관마리, 벌 바위가 있어서 봉암리, 창고가 있어서 창리 등과 같다.
2,지명의 한자 풀이
지명의 한자표기는 고유한 토박이 우리말 지명을 한자로 표기 하면서 훈을 음으로 표기한 것이 많은데 그 예를 들어보면 다음과 같다.
오뫼:오(五)뫼(山)-오산, 뒷재:뒤(北)재-(峙)-북치, 섬볼금:섬(島)볽음(밝음明)-도명, 질매재:질매(鞍)재(峙)-안치, 살머리:살(箭)머리(頭)-전두, 개뫼:먼(遠)개(逋)-포산, 민둥재:민둥(禿)재(峙)-독치, 가는개:가늘(細)개(逋)-세포, 뱀재:뱀(巳)재(嶺)-사령, 볼매섬:볼(觀)매(梅)섬(島)-관매도, 새섬:새(鳥)섬(島) 등과 같다.
3,어려운 지명풀이
지명중에는 이해하기 어려운 지명들도 있는데 예를 들면 다음과 같다.
-회동(回洞): 고군면 회동리의 회자는 먼 회 또는 먼데 회자인데 이곳의 속명이 ‘먼데’이다.
그래서 이곳에서 시집을 오면 ‘먼데네’ 자식을 낳으면‘먼데바’ ‘먼데단니’라고 했다.
이 먼데를 한자로 표기할 때 ‘회동’이라 쓴 것으로 살펴진다.
-욕실(浴實): 진도읍 남산리를 속칭 ‘욕실’이라고 한다.
그런데 김정호의 대동지지(1864년)의 기록에 현 진도천을 욕실천이라 기록을 하고 있어 이 욕실천과 가까이 있는 마을을 욕실로 불렀을 것으로 보아도 무리가 없을 것으로 살펴진다.
-간치(艮峙): 군내면 분토리에서 둔전리로 넘는 고개이름이 ‘간치’이다.
지금은 터널이 뚫려 ‘간치터널’이라 명명되고 있는데 간재는 진도읍에서 볼 때 동북방향에 위치하고 있기 때문에 동북 간자를 써서 간치라 명명된 것으로 살펴진다.
-금갑(金甲): 의신면 금갑리의 어원은 여러설이 있다.
오행의 첫 자인 금자와 육갑의 첫 자인 갑을 따서 금갑이라 했다는 오행육갑설, 고려 삼별초 난 때 삼별초군이 제주도로 퇴각 하면서 이곳에 갑옷을 두고 간데서 금갑이라 했다는 전설, 이곳에 금맥이 있어서 금갑으로 살펴지기도 하는데 실제로 일제시대 이곳에 금을 파던 금성광업소(소장:김창선)라는 회사가 있었고 마을 뒷산 중턱에 금을 파던 여러 구덩이가 현존하여 온다.
4,새 도로명 매실길
임회면 상미실에서 의신면 죽청으로 가는 도로를 매실길로 정했다고 한다.
그런데 이 길은 상미실 쪽으로 가는 길이라 해서 ‘미실길’이 맞다.
이곳에서 시집을오면‘미실네’ 낳은자식은 ‘미실바, 미실단이’라고 한다.
만약 이곳의 도로명이 매실길로 최종결정 된다면 원음의 이치에도 맞지 않고 발음자체도 맞지 않는 도로명이 탄생되게 된다.
‘매실길이란 역사성도 없고 뜻도 없는 지명이다.
